1 Coríntios 3:6
Eu plantei. Apolo regou. Mas Deus deu o crescimento.
BPM
Eu plantei; Apollos regou; mas Deus deu o crescimento.
Almeida 1911
O que 1 Coríntios 3:6 significa
Paulo diz a uma igreja que briga sobre a qual líder pertence que os líderes são apenas trabalhadores da roça. Um plantou, outro regou, mas o crescimento veio de Deus. Nenhum servo pode reivindicar a colheita como sua.
O versículo está no meio da resposta de Paulo a um problema bem humano em Corinto. A igreja de lá tinha se dividido em torcidas: uns diziam "eu sou de Paulo", outros "eu sou de Apolo", cada um convencido de que o seu mestre era o que realmente importava. Paulo responde com uma cena da lavoura.
Ele e Apolo, diz Paulo, são trabalhadores da roça, nada mais. Paulo plantou a igreja quando pregou ali pela primeira vez; Apolo chegou depois e regou com mais ensino. Mas nenhum dos dois fez uma única coisa crescer. Isso foi obra de Deus, e vinha acontecendo o tempo todo, em silêncio, por baixo do trabalho.
O grego reforça a ideia. Quem planta e quem rega são "nada" diante daquele que dá o crescimento, e o verbo desse crescer é contínuo, algo que Deus continuava fazendo e não um favor entregue uma vez só. Os trabalhadores vão e voltam; o crescimento é constante e pertence a outro.
Lido por si só, o versículo reorganiza a quem damos o crédito. Ele valoriza o trabalho de verdade, porque plantar e regar continuam sendo necessários, e ao mesmo tempo não deixa nenhum trabalhador se apropriar da colheita. O crescimento nunca foi dele.