2 Coríntios 4:16
Portanto, não desanimamos. Pelo contrário, mesmo que o nosso ser exterior esteja se desgastando, o nosso ser interior é renovado dia após dia.
BPM
Por isso não desfallecemos: mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, comtudo, se renova de dia em dia,
Almeida 1911
O que 2 Coríntios 4:16 significa
Paulo diz que, mesmo enquanto o corpo se desgasta, a vida interior de uma pessoa pode ser renovada e fortalecida a cada dia.
Paulo escreveu isso à igreja de Corinto enquanto defendia um ministério cheio de dificuldades: espancamentos, exaustão, perigo. Ele é honesto ao dizer que seu corpo estava se esgotando. Mas insiste que outra coisa acontecia ao mesmo tempo: uma renovação interior, dia após dia, que o sofrimento não conseguia reverter.
Ele não nega a dor nem finge que o corpo não importa. Ele descreve duas coisas correndo juntas, um declínio exterior e um fortalecimento interior, e aposta tudo em se recusar a desistir da segunda.