2 João 1:12
Tendo muitas coisas para lhes escrever, não quero fazê-lo com papel e tinta, mas espero ir até vocês e falar face a face, para que a nossa alegria seja completa.
BPM
Muitas coisas tenho que escrever-vos, porém não quiz com papel e tinta; mas espero ir ter comvosco e fallar de bocca a bocca, para que o nosso gozo seja cumprido.
Almeida 1911
O que 2 João 1:12 significa
O autor da carta diz que tem muito mais a contar aos seus leitores, mas prefere dizê-lo pessoalmente, porque vê-los face a face tornará completa a alegria que compartilham.
Segunda João é uma carta muito curta, de poucas frases, escrita por um líder da igreja que se chama “o presbítero” a uma comunidade que ele ama. Ele vinha alertando esses cristãos sobre mestres viajantes que negavam que Jesus tenha vindo em carne, e ainda tem mais a dizer sobre isso. Aqui, no fim, ele para. Não quer tratar de coisas assim com papel e tinta.
Ele prefere ir e conversar. No mundo dele, a carta era o modo comum de alcançar quem estava longe, e era um presente real. Ainda assim, ele a trata como a opção menor. A presença completa o que a escrita apenas começa, e a alegria que ele deseja para eles chega por inteiro quando estão juntos.