Atos 20:35
Em todas as coisas eu lhes dei o exemplo de que, trabalhando assim, vocês devem ajudar os fracos, e lembrar-se das palavras do Senhor Jesus, que ele mesmo disse: ‘Mais bem-aventurado é dar do que receber.’ ”
BPM
Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é necessario supportar os enfermos, e lembrar as palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bemaventurada coisa é dar do que receber.
Almeida 1911
O que Atos 20:35 significa
Na despedida aos líderes da igreja de Éfeso, Paulo os exorta a trabalhar em favor dos fracos e encerra com uma frase de Jesus: há mais bênção em dar do que em receber.
Paulo está a caminho de Jerusalém e faz uma parada para se despedir dos líderes da igreja em Éfeso, um grupo que ele não espera voltar a ver. Ele lhes recorda como viveu no meio deles. Trabalhou com as próprias mãos para sustentar a si mesmo e aos que viajavam com ele, e não tomou nada que pertencesse a outra pessoa, para que o seu próprio trabalho lhes mostrasse como cuidar dos que são fracos demais para se sustentarem sozinhos.
Ele encerra citando uma frase de Jesus, que mais bem-aventurado é dar do que receber. Essas palavras não aparecem em nenhum dos quatro Evangelhos e sobrevivem apenas aqui, guardadas na memória da igreja primitiva. Paulo oferece a frase como o resumo de como tentou viver e de como espera que esses líderes prossigam depois dele.