Ezequiel 16:6
“‘“Quando eu passei por você e a vi se revolvendo em seu sangue, eu lhe disse: ‘Ainda que você esteja em seu sangue, viva!’ Sim, eu lhe disse: ‘Ainda que você esteja em seu sangue, viva!’
BPM
E, passando eu por ao pé de ti, vi-te pizada no teu sangue, e disse-te: Ainda que estejas no teu sangue, vive; sim, disse-te: Ainda que estejas no teu sangue, vive
Almeida 1911
O que Ezequiel 16:6 significa
É Deus encontrando um recém-nascido abandonado e deixado para morrer, e falando vida sobre ela, uma imagem de resgate que a criança nada fez para merecer.
O profeta Ezequiel fala a israelitas no exílio que sentiam que Deus havia desistido deles. Para alcançá-los, ele conta a origem do povo como se fosse uma pessoa: uma menina que nasce e é imediatamente jogada num campo aberto, com o cordão ainda por cortar, não lavada e não desejada, largada no próprio sangue para morrer. Ninguém teve pena dela.
Então alguém passa por perto. Em vez de seguir adiante, ele diz uma única palavra: vive. Toda a força do versículo está nessa palavra. A criança não podia se salvar e nada havia feito para merecer ser salva. A vida veio a ela como um presente, dito por alguém que simplesmente se recusou a deixá-la morrer.