Hebreus 12:15

Isto aparece perto do fim da carta aos Hebreus, escrita para um grupo de cristãos que estavam cansados, sob pressão e tentados a desistir. Pouco antes, o autor lhes disse para buscar a paz com todos. Aqui ele lhes dá uma tarefa a cumprir uns pelos outros.

"Atentando" traduz uma palavra que fala de vigiar, a mesma ideia de manter o olhar atento sobre alguém. O autor quer que o grupo inteiro cuide uns dos outros, para que ninguém se afaste sem que ninguém perceba.

O primeiro perigo é alguém "ficar aquém da graça de Deus". O grego original mostra a imagem de uma pessoa que fica para trás e acaba fora do alcance de um presente que está bem ali para ela. A graça é a bondade de Deus, dada gratuitamente, e o receio é que a pessoa se afaste dela e a perca.

O segundo perigo é "uma raiz de amargura". Isso retoma um antigo aviso de Deuteronômio, em que Moisés alertou Israel sobre alguém no meio do povo cujo coração se afasta de Deus, descrevendo isso como uma raiz venenosa que brota. Então amargura aqui é mais do que mau humor. É esse afastamento que, uma vez instalado em alguém, cresce como uma erva daninha com veneno nas raízes.

O ponto sobre uma raiz venenosa é que ela não fica parada. "Muitos sejam contaminados por ela." O afastamento de uma pessoa perturba as pessoas ao redor e se espalha. Por isso o autor faz de cuidar uns dos outros uma tarefa para a comunidade inteira.