Hebreus 13:2
Não se esqueçam de mostrar hospitalidade aos estranhos, pois, ao fazerem isso, alguns hospedaram anjos sem o saber.
BPM
Não vos esqueçaes da hospitalidade, porque por ella alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.
Almeida 1911
O que Hebreus 13:2 significa
Quando a carta aos Hebreus chega às suas instruções práticas, pede a uma comunidade dispersa e pressionada que continue acolhendo os estranhos. A razão que ela dá surpreende: faça isso, e você pode descobrir que hospedou um anjo sem nunca perceber quem se sentou à sua mesa.
Hebreus 13 é o capítulo final, onde o longo argumento da carta vira uma lista de deveres comuns. Continuem amando uns aos outros. Lembrem-se dos presos como se estivessem presos com eles. Honrem o casamento. Bem no meio aparece esta linha sobre a hospitalidade aos estranhos.
A palavra por trás de “hospitalidade” significa literalmente amor ao estranho, e está colocada ao lado do amor entre irmãos do versículo anterior. A ideia é que o círculo do cuidado não deve parar nas pessoas que você já conhece. Para os primeiros leitores isso era concreto e custoso. Eram uma minoria sob suspeita, e receber um viajante significava comida, uma cama e um risco real num mundo sem hospedarias para gente como eles.
A promessa sobre os anjos remonta às histórias mais antigas. Abraão ergueu os olhos e viu três homens à entrada da sua tenda, correu para alimentá-los, e só depois entendeu que tinha falado com o Senhor. Ló acolheu dois viajantes por uma noite e aprendeu a mesma coisa. O versículo pressupõe uma falha de reconhecimento presente em todo ato de acolhida. Quando você abre a porta, não sabe quem está do outro lado. A instrução é abri-la mesmo assim, porque o valor do estranho nunca foi algo que os seus olhos pudessem medir.