Tiago 2:15
E se um irmão ou irmã estiver nu e com falta do alimento diário,
BPM
E, se o irmão ou a irmã estiverem nús, e tiverem falta de mantimento quotidiano,
Almeida 1911
O que Tiago 2:15 significa
Descreve alguém que despede um irmão faminto e malvestido com uma bênção calorosa e nenhuma ajuda, a cena por trás da pergunta de Tiago sobre quanto vale uma fé assim.
Esta frase vem de uma carta de Tiago, líder da primeira igreja, em Jerusalém, escrita a comunidades cristãs espalhadas pelo mundo romano. Sua carta é famosa por ser prática. Aqui ele desenha uma cena pequena: um irmão ou uma irmã sem roupa quente e sem nada para comer, e um crente que os despede com uma bênção calorosa, algo como "aqueçam-se e comam bem", sem lhes dar nada.
O versículo seguinte faz a pergunta para a qual a cena foi montada: de que adianta isso? Tiago não tem nada contra palavras gentis. O alvo dele é a bondade que para nas palavras. No versículo 17 ele tira a conclusão que tornou sua carta conhecida: a fé que nunca vira ação está morta.