Jó 39:26
“É pela sua sabedoria que o falcão voa alto, e estende as suas asas para o sul?
BPM
Ou vôa o gavião pela tua intelligencia, e estende as suas azas para o sul?
Almeida 1911
O que Jó 39:26 significa
No redemoinho, Deus pergunta a Jó se a destreza do gavião e sua migração são obra dele, deixando claro que o mundo selvagem funciona por uma sabedoria que Jó não deu nem controla.
Em boa parte do livro de Jó, um homem que sofre exige que Deus explique por que os inocentes sofrem. Quando Deus enfim responde, não dá razões. Ele faz perguntas. Por quatro capítulos, conduz Jó pelo mundo natural, o mar, as estrelas, a tempestade e um longo desfile de animais selvagens, perguntando a cada vez se é Jó quem os fez ou quem os governa.
Este versículo aparece perto do fim desse desfile. O gavião era uma ave de rapina que Jó teria observado planando ao vento e virando para o sul conforme mudavam as estações. A pergunta de Deus é simples. Algo disso é obra tua? Foste tu quem ensinou o gavião a caçar, ou a saber quando voar? A resposta óbvia é não, e esse é o ponto.
O gavião não serve a nenhum propósito humano. Não pode ser domesticado nem posto a trabalhar, e Deus fala dele com evidente orgulho. Todo o discurso faz um único ponto por meio de muitas criaturas. O mundo é maior do que a compreensão de Jó, não foi construído principalmente para a conveniência dele, e no Deus que fez o gavião voar se pode confiar com as perguntas que Jó não consegue responder.