Levítico 19:15
“'Vocês não cometerão injustiça no julgamento. Você não será parcial para com o pobre, nem mostrará favoritismo para com o grande; mas você julgará o seu próximo com justiça.
BPM
Não fareis injustiça no juizo: não acceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu proximo.
Almeida 1911
O que Levítico 19:15 significa
Uma antiga lei de Moisés ordena que os juízes julguem com estrita imparcialidade, sem favorecer o pobre por pena nem o poderoso por receio; o veredito justo segue a verdade, não a pessoa.
Levítico 19:15 está num trecho de leis às vezes chamado de Código de Santidade, em que Deus repete a Israel: "sejam santos, porque eu sou santo." No mesmo capítulo aparece o mandamento de amar o próximo como a si mesmo. No meio dessas instruções práticas para uma sociedade justa, vem esta regra para todo aquele que julga uma causa: não cometa injustiça no tribunal.
O que surpreende o leitor de hoje é o equilíbrio. No mundo antigo, os tribunais eram torcidos a favor dos poderosos e dos seus subornos, então advertir contra favorecer o grande faz sentido. Mas o versículo também proíbe favorecer o pobre. A compaixão pelo mais fraco, por melhor que seja em outros lugares, não pode decidir um veredito. Um julgamento deve seguir os fatos, sem pender para um lado por causa de quem está ali na frente.
O hebraico diz isso com uma imagem bem gráfica. As duas metades usam a palavra "rosto": não "levante o rosto" do pobre, não "honre o rosto" do grande. Julgar pelo rosto é deixar que o status, a riqueza ou a aparência de alguém incline a sentença. O mesmo instinto atravessa as Escrituras na afirmação de que Deus "não faz acepção de pessoas." A justiça, nessa visão, olha para o caso e se recusa a olhar para o rosto.