Levítico 19:9
“'Quando vocês fizerem a colheita da sua terra, não colherão totalmente os cantos do seu campo, nem recolherão as espigas caídas da sua colheita.
BPM
Quando tambem segardes a sega da vossa terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caidas colherás da tua sega.
Almeida 1911
O que Levítico 19:9 significa
Deus diz aos agricultores para deixarem sem cortar as bordas de seus campos e para não voltarem atrás do que cai, de modo que quem não tem nada possa vir e juntar comida por conta própria.
Imagine um agricultor recolhendo a colheita. Todo o instinto dele manda aproveitar tudo: ceifar o campo até os cantos, voltar para pegar o que caiu. Deus manda parar antes. Deixe as bordas em pé, e o que cair, deixe onde está.
A razão é quem está olhando da beira do campo. Naquele mundo, se você não tinha terra, não tinha como se sustentar, e muita gente não tinha nada: viúvas, órfãos, estrangeiros longe de casa. Essa lei entrega a eles um canto do campo alheio e diz que aquela comida é deles. E eles não ficam esperando alguém dar. Entram e recolhem com as próprias mãos. É uma ajuda que ainda deixa a pessoa trabalhar, e poder trabalhar é boa parte do que sustenta a dignidade.
É exatamente o que Rute faz alguns livros depois. Ela é viúva e estrangeira, não tem nada, e mantém a si mesma e a sogra vivas seguindo os ceifeiros pelo campo de um desconhecido, juntando o que deixaram para trás. A lei não era uma ideia bonita num rolo. Era o que ficava entre ela e a fome.
Dá para sentir até hoje o que ela busca. Existe uma diferença enorme entre receber alguma coisa de mão beijada e ganhar um jeito de verdade de se sustentar. O primeiro pode te deixar menor do que antes. O segundo te deixa erguer a cabeça enquanto faz o trabalho.