Lucas 15:4
“Qual de vocês, homens, se tivesse cem ovelhas e perdesse uma delas, não deixaria as noventa e nove no deserto e iria atrás daquela que se perdeu, até encontrá-la?
BPM
Que homem d'entre vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma d'ellas, não deixa no deserto as noventa e nove, e não vae após a perdida até que venha a achal-a?
Almeida 1911
O que Lucas 15:4 significa
Jesus diz isto a pessoas que se incomodavam por ele andar com os de fora: qualquer pastor deixaria noventa e nove ovelhas para ir atrás da única que se perdeu, e é assim, diz ele, que Deus se importa com uma só pessoa perdida.
Jesus diz isto a um grupo de líderes religiosos incomodados por ele passar o tempo com o tipo errado de gente. Em vez de discutir, faz uma pergunta que qualquer um sabe responder. Se você tivesse cem ovelhas e perdesse uma, não deixaria as outras e sairia à procura até encontrá-la? Claro que sim. E é assim, diz ele, que Deus trata uma pessoa que se afastou.
É a primeira de três histórias que ele conta em seguida, a ovelha perdida, uma moeda perdida e um filho que foge de casa, e todas terminam do mesmo jeito, com uma busca e depois uma comemoração. O ponto não é que uma ovelha entre cem se perca. É que o pastor se dá ao trabalho de ir, que aquela única vale a pena, e que encontrá-la se transforma em alegria.