Mateus 12:36
Eu lhes digo que de toda palavra inútil que os homens disserem, darão conta dela no dia do juízo.
BPM
Mas eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no dia do juizo.
Almeida 1911
O que Mateus 12:36 significa
Jesus diz que até as nossas palavras descuidadas, ditas de passagem, revelam o que de fato existe dentro de nós, e por isso têm peso e entram na prestação de contas final.
Jesus diz isso no meio de uma discussão com líderes religiosos que acabavam de acusá-lo de fazer a sua obra pelo poder do mal. Ele vinha mostrando que uma árvore é conhecida pelo seu fruto e que a pessoa fala aquilo de que o seu coração está cheio. Uma palavra "frívola" aqui é a dita sem cuidado, do tipo que supomos não contar.
O ponto é que as palavras são evidência. Elas mostram o que de fato está dentro de alguém, então até as ditas de passagem têm peso e entram na prestação de contas final. A frase seguinte diz de modo simples: por tuas palavras serás justificado e por tuas palavras serás condenado.