Salmos 116:15
Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.
BPM
Preciosa é á vista do Senhor a morte dos seus sanctos.
Almeida 1911
O que Salmos 116:15 significa
Deus não trata a morte dos seus fiéis como algo barato ou que passa despercebido; cada uma delas tem peso e valor diante dele.
O Salmo 116 é um cântico de gratidão de alguém que quase morreu e foi resgatado. No meio dele vem esta frase. A palavra traduzida por "preciosa" traz o sentido de algo caro ou de muito peso, um bem de grande valor que não se gasta à toa.
Significa que Deus não ignora a morte daqueles que pertencem a ele; cada uma dessas mortes conta para ele como algo importante. "Santos" aqui quer dizer apenas os seus fiéis e devotos, não uma classe especial de heróis.