Salmos 56:3
Quando eu tiver medo, colocarei a minha confiança em ti.
BPM
Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
Almeida 1911
O que Salmos 56:3 significa
O salmista não diz estar sem medo; ele diz que o instante em que o medo chega é o instante em que se volta e põe a sua confiança em Deus, fazendo da confiança algo que se pratica no meio do medo, e não no lugar dele.
O Salmo 56 é, segundo o seu cabeçalho, uma oração escrita quando Davi havia caído em mãos inimigas e tinha motivo real para temer. A frase é curta e muito citada, mas a gramática carrega o peso: "Quando sinto medo". O medo é dado como certo. O salmista não promete que ele vai sumir nem trata a sua presença como uma falha de fé. Apenas diz para onde vai se voltar quando o medo chegar.
Isso vai contra uma ideia comum: a de que crer o bastante deveria fazer o medo desaparecer. O versículo junta os dois de propósito. A confiança, aqui, é um ato feito com as mãos tremendo, uma decisão sobre para onde se dirigir no momento do pavor. O salmo ao redor vai e volta entre o medo sincero e uma confiança teimosa, sem nunca fingir que um apaga o outro. Poucas linhas depois, o salmista faz uma pergunta que desde então firma gente assustada: que pode me fazer um simples mortal?
O versículo oferece um formato utilizável de coragem. Ele não espera o medo passar para a confiança começar; faz da chegada do medo o sinal para confiar. Para o salmista, fé e medo não são rivais disputando o mesmo espaço. O medo diz o quanto estamos expostos. A confiança diz para onde olhamos enquanto estamos expostos.