Salmo 40
1Para o Mestre de Música. Um Salmo de Davi. Esperei pacientemente pelo SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
2Ele também me tirou de um poço de destruição, do barro lamacento. Ele colocou os meus pés sobre uma rocha, e firmou os meus passos.
3Ele pôs um novo cântico na minha boca, um louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso, temerão, e confiarão no SENHOR.
4Bem-aventurado é o homem que faz do SENHOR a sua confiança, e não respeita os orgulhosos, nem os que se desviam para a mentira.
5Muitas, SENHOR, meu Deus, são as maravilhas que tu fizeste, e os teus pensamentos para conosco. Não é possível relatá-los a ti. Se eu quisesse declará-los e falar deles, são mais do que se pode contar.
6Sacrifício e oferta tu não desejaste. Tu abriste os meus ouvidos. Tu não exigiste holocausto e oferta pelo pecado.
7Então eu disse: “Eis que eu venho. Está escrito sobre mim no rolo do livro.
8Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”
9Eu proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação. Eis que não selarei os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
10Não escondi a tua justiça no meu coração. Eu declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei o teu amor leal e a tua verdade da grande congregação.
11Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.
12Pois males inumeráveis me cercaram. Minhas iniquidades me alcançaram, de modo que não consigo olhar para cima. Elas são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça. O meu coração desfaleceu.
13Agrada-te, SENHOR, em me livrar. Apressa-te em me ajudar, SENHOR.
14Sejam envergonhados e confundidos juntos os que buscam a minha alma para destruí-la. Sejam obrigados a recuar e levados à desonra os que se alegram com o meu mal.
15Fiquem desolados por causa da sua vergonha os que me dizem: “Ah! Ah!”
16Que todos os que te buscam se regozijem e se alegrem em ti. Que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: “Exaltado seja o SENHOR!”
17Mas eu sou pobre e necessitado. Que o Senhor pense em mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador. Não te demores, meu Deus.
O que significa o Salmo 40
Este salmo é a oração de alguém que foi resgatado de uma situação desesperadora e, lembrando dessa libertação, pede ajuda diante de novos problemas. Ele junta gratidão pelo passado e súplica para o presente.
A primeira metade olha para trás. Quem fala descreve a sensação de estar afundando num poço lamacento, sem firmeza nos pés, até que foi tirado dali e colocado sobre uma rocha. A experiência de socorro vira um "novo cântico", e a gratidão se torna pública, algo que outros podem ver e do qual podem aprender a confiar.
No meio, surge uma reflexão sobre o que Deus realmente espera. Sacrifícios e ofertas rituais aparecem como secundários diante de uma vida disposta a ouvir e a fazer a vontade divina. A frase "eis que eu venho" expressa entrega pessoal, a ideia de que a obediência do coração vale mais que cerimônias. Quem foi salvo responde se colocando inteiro à disposição.
A segunda metade muda de tom. A serenidade dá lugar à aflição: males se acumulam, as próprias falhas pesam, o coração desfalece. O mesmo que celebrou o resgate agora se vê cercado de novo e pede socorro urgente, que os inimigos sejam frustrados e que os que buscam a Deus tenham motivo para alegria.
Esse vaivém entre louvor e súplica dá ao salmo seu realismo. A memória de ter sido ajudado antes sustenta o pedido de ajuda agora, e a oração termina com a confissão de pequenez ("sou pobre e necessitado") e um apelo para que Deus não demore. Fica a pergunta de como alguém segura, no aperto, a lembrança de uma libertação que já viveu.
O cabeçalho atribui o salmo a Davi e o destina ao mestre de música, indicando uso litúrgico no culto de Israel. Ele combina dois gêneros: ação de graças (versículos 1 a 10) e lamento ou súplica (versículos 11 a 17), sendo que a parte final reaparece, com pequenas variações, como o Salmo 70. Os versículos sobre obediência valendo mais que sacrifício foram, na tradição cristã, lidos em referência a Cristo na Carta aos Hebreus.