Salmo 42
1Para o Mestre de Música. Uma contemplação dos filhos de Corá. Assim como a corça suspira pelas correntes de água, assim a minha alma suspira por ti, ó Deus.
2A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando virei e me apresentarei diante de Deus?
3As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, enquanto me perguntam continuamente: “Onde está o seu Deus?”
4Destas coisas eu me lembro, e derramo a minha alma dentro de mim, de como eu costumava ir com a multidão, conduzindo-os à casa de Deus, com voz de alegria e louvor, uma multidão celebrando um dia de festa.
5Por que você está desesperada, ó minha alma? Por que você está perturbada dentro de mim? Espere em Deus! Pois eu ainda o louvarei pelo auxílio salvador da sua presença.
6Meu Deus, a minha alma está desesperada dentro de mim. Portanto, eu me lembro de ti desde a terra do Jordão, das alturas do Hermom, desde o monte Mizar.
7Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas cataratas. Todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim.
8O SENHOR ordenará a sua bondade amorosa durante o dia. De noite a sua canção estará comigo: uma oração ao Deus da minha vida.
9Direi a Deus, minha rocha: “Por que te esqueceste de mim? Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?”
10Como uma espada em meus ossos, meus adversários me afrontam, enquanto me perguntam continuamente: “Onde está o seu Deus?”
11Por que você está desesperada, ó minha alma? Por que você está perturbada dentro de mim? Espere em Deus! Pois eu ainda o louvarei, o auxílio salvador do meu semblante, e o meu Deus.
O que significa o Salmo 42
Este salmo expressa a saudade profunda de alguém afastado do lugar onde costumava encontrar Deus, e o esforço dessa pessoa para manter a esperança em meio à tristeza.
O salmo começa com uma imagem forte: um animal sedento procurando água. É assim que quem fala descreve seu desejo de Deus. A sede aqui é emocional e espiritual, marcada pela ausência e pela distância do templo, o lugar onde antes havia festa e canto.
A dor aparece de formas concretas. As lágrimas viram alimento, e há vozes ao redor que provocam com a pergunta: "Onde está o seu Deus?". A memória dos dias felizes, quando seguia com a multidão em celebração, torna o presente ainda mais pesado, porque o contraste entre o que foi e o que é fica evidente.
O movimento central do salmo é uma conversa da pessoa consigo mesma. Duas vezes ela pergunta à própria alma por que está abatida e responde com um chamado a esperar em Deus. Entre essas pausas, surgem imagens de águas que se tornam ameaçadoras, abismos e ondas que passam por cima, mostrando que a sensação de afogamento convive com a tentativa de confiar.
O texto não resolve a tensão de modo simples. A esperança aparece como algo que precisa ser repetido, quase ensaiado, diante de uma angústia que insiste em voltar. Fica a questão de como alguém sustenta a fé exatamente quando ela parece mais ausente.
O Salmo 42 é atribuído aos filhos de Corá, uma família de cantores e porteiros ligados ao serviço do templo. É classificado como um lamento individual e marcado como "contemplação" (maskil), destinado ao mestre de música. As referências à região do Jordão e ao monte Hermom sugerem alguém afastado de Jerusalém, talvez no norte de Israel, longe do santuário onde participava do culto. Nas Bíblias hebraicas, este salmo e o seguinte (43) formam provavelmente uma única composição, ligados pelo mesmo refrão.