Robin Williams foi de escolta colina acima na Escócia

Existe uma pausa meio sem graça depois que alguém diz: "Não, obrigado, eu dou conta." Você ofereceu ajuda e ele recusou. Agora dá para insistir e fazer a pessoa se sentir velha, ou recuar e deixá-la sozinha na escada. O novo livro de memórias de Judi Dench, lançado nos Estados Unidos em 3 de novembro, traz uma terceira saída, e ela veio de Robin Williams.

Dench tem 91 anos, e o livro é uma série de conversas com o amigo Brendan O'Hea. Numa delas, ela lembra uma festa no bosque da casa de Billy Connolly, na Escócia, com dança tradicional escocesa e fogueira. O marido dela, o ator Michael Williams, estava muito doente, com câncer de pulmão. Ela percebeu que ele estava sem forças, então os dois se despediram e começaram a subir "aquela colina muito íngreme". Robin apareceu ao lado deles e se ofereceu para ajudar. Michael disse que dava conta, e Robin respondeu: "Bom, acho que vou de escolta mesmo assim."

Michael morreu em janeiro de 2001, e Dench conta que até hoje, 25 anos depois, imagina que "ele vai entrar pela porta da frente". O que ela guarda daquela noite é um homem "simplesmente se oferecendo para estar ali, apoiando com delicadeza, sem se impor".

A Bíblia tem uma caminhada mais antiga parecida com essa, e bem mais longa. Noemi tinha enterrado o marido e os dois filhos em Moabe. Quando partiu de volta para casa, em Belém, disse às duas noras que voltassem para a casa de suas mães. Uma delas voltou. Rute se recusou, e a resposta que ela deu na estrada é a frase que hoje se lê em casamentos. O que vem logo depois é lido bem menos.

Rute 1:18Quando Noemi viu que ela estava decidida a ir com ela, parou de insistir.

O silêncio de Noemi é uma concessão pequena. Ela desiste da discussão sobre a estrada e fica com todo o resto, inclusive o luto. Quando chegam a Belém, ela pede à cidade que a chame por um nome novo, que quer dizer amarga, e o capítulo não dá a Rute nenhuma palavra de protesto. Rute abriu mão do seu país, da sua família e dos seus deuses, o que é muito mais do que subir uma colina, e mesmo assim as duas coisas têm a mesma forma.

Ela se recusou a ser mandada embora, e nunca tirou o luto das mãos de Noemi.

A maior parte da ajuda pede que você admita que precisa dela antes de aparecer. A ajuda que Rute deu, e a que Michael recebeu naquela colina, pula essa confissão. Ela vai junto mesmo assim, e você pode manter o orgulho durante a subida.