1 Tessalonicenses 4:11
e que tenham a ambição de levar uma vida tranquila, de cuidar dos seus próprios negócios e de trabalhar com as suas próprias mãos, assim como os instruímos,
BPM
E procureis viver quietos, e tratar dos vossos proprios negocios, e trabalhar com vossas proprias mãos, como já vol-o temos mandado;
Almeida 1911
O que 1 Tessalonicenses 4:11 significa
Manda os crentes apontarem sua ambição para uma vida assentada e estável: viver tranquilamente, cuidar dos próprios assuntos e trabalhar com as próprias mãos.
Paulo escreve a cristãos recém-convertidos em Tessalônica, movimentada cidade portuária grega, uns vinte anos depois de Jesus. É um dos documentos mais antigos do Novo Testamento. Alguns naquela igreja estavam tão convencidos de que o mundo ia acabar que a vida comum começava a parecer irrelevante; uns tantos tinham parado de trabalhar e viviam à custa dos outros.
O conselho de Paulo brinca de propósito com uma contradição: ele usa uma palavra de ambição, dessas que normalmente miram honra e projeção pública, e a aponta para as metas menos glamorosas possíveis. Uma vida tranquila. Os próprios assuntos. O trabalho feito com as próprias mãos. No versículo 12 ele dá a razão: para que os de fora os respeitem e não dependam de ninguém. A ambição é bem-vinda; ele apenas a redireciona para a fidelidade nas coisas pequenas de cada dia.