Deuteronômio 24:12
Se ele for um homem pobre, você não dormirá com o penhor dele.
BPM
Porém, se fôr homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.
Almeida 1911
O que Deuteronômio 24:12 significa
Ela manda o credor que tomou o manto de um pobre como garantia de um empréstimo devolvê-lo toda noite, para que o devedor sempre tenha algo com que se cobrir para dormir.
Esta é uma de várias leis de Deuteronômio que protegem quem precisa tomar emprestado. Naquele mundo, o manto de um pobre era também o seu cobertor, a única coisa que o aquecia à noite. O credor podia tomá-lo durante o dia como garantia do pagamento, mas a lei manda devolvê-lo antes de escurecer, todas as noites.
O ponto é um limite ao que o credor pode fazer. Mesmo com uma dívida legítima, ele não pode ficar com o único bem de que o devedor precisa para passar a noite. O versículo liga isso à posição do próprio credor diante de Deus: devolver o manto é contado como justiça. A misericórdia para com o vulnerável está escrita na própria lei e é tratada como a medida de uma pessoa justa.