Tiago 5:16
Confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, para que sejam curados. A oração insistente de um justo é poderosamente eficaz.
BPM
Confessae as vossas culpas uns aos outros, e orae uns pelos outros para que sareis: a oração efficaz do justo pode muito.
Almeida 1911
O que Tiago 5:16 significa
Tiago está dizendo aos cristãos que sejam honestos uns com os outros sobre seus pecados e orem uns pelos outros, porque Deus age com poder por meio da oração de pessoas comuns que vivem de forma reta diante dele, e esse tipo de oração traz cura.
Tiago escreveu esta carta para judeus seguidores de Jesus que tinham se espalhado para longe de casa. Muitos eram pobres, alguns eram explorados por fazendeiros ricos, e todos estavam esperando, muitas vezes sem paciência, a volta do Senhor. Por isso a carta é cheia de conselhos práticos sobre como viver juntos como comunidade quando a vida está difícil.
Perto do fim, Tiago fala do que fazer em situações diferentes. Se alguém está sofrendo, que ore, e se está alegre, que cante. Se está doente, que chame os presbíteros da igreja para orarem por ele e o ungirem com óleo, e ele promete que o Senhor vai levantar o doente e que, se ele tiver cometido pecados, será perdoado.
O versículo 16 começa com "portanto", mostrando que Tiago está tirando uma lição mais ampla daquela cena. A oração e a cura pertencem à comunidade inteira, e por isso todos os cristãos devem confessar seus pecados uns aos outros e orar uns pelos outros, para serem curados. Confessar aqui é simplesmente admitir os próprios erros abertamente para pessoas de confiança, para que a comunidade carregue isso junto, em vez de cada um esconder sozinho.
A palavra traduzida como "curados" no grego original pode significar recuperação física, e também pode significar ser restaurado por inteiro, num sentido mais amplo. Tiago parece ter as duas coisas em mente, já que acabou de ligar doença e pecado na mesma frase. Corpos feridos, consciências pesadas e relacionamentos quebrados fazem parte da cura que ele tem em vista.
Depois vem a frase que muita gente lembra: a oração de um justo é poderosa e eficaz. O grego descreve uma oração que está em ação, fazendo alguma coisa. "Justo" pode soar como palavra para heróis espirituais, então Tiago logo aponta para Elias e diz que ele era um ser humano como nós. Elias orou para que não chovesse, e não choveu durante três anos e meio. Depois orou de novo, e a chuva voltou.
Esse exemplo é o ponto do versículo. Uma pessoa justa é simplesmente alguém que é honesto com Deus e vive nos caminhos dele, e Deus leva a sério a oração dessa pessoa. Assim, Tiago imagina uma igreja onde as pessoas dizem a verdade umas às outras sobre si mesmas, oram umas pelas outras e esperam que Deus responda.
Este versículo aparece em