Levítico 19:35
“'Vocês não cometerão injustiça no julgamento, nas medidas de comprimento, de peso ou de quantidade.
BPM
Não commettereis injustiça no juizo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
Almeida 1911
O que Levítico 19:35 significa
Ordena honestidade nas medidas: no julgamento, no comprimento, no peso e na quantidade, porque o Deus que libertou Israel do Egito exige balanças que digam a verdade.
Este mandamento está no capítulo em que amar o próximo (versículo 18) vira mecânica do dia a dia: salários, tribunais, a colheita deixada para o pobre e as balanças. O mercado antigo funcionava com balanças de mão e pesos de pedra, e um comerciante podia carregar dois conjuntos de pesos, um para comprar e outro para vender. A lei fecha essa brecha.
Depois, ancora tudo na memória: 'Eu sou Yahweh, teu Deus, que te tirei da terra do Egito.' Um povo que já esteve do lado errado do poder é chamado a medir os outros com justiça. Neste capítulo, a santidade também se pesa no balcão do mercado.