Provérbios 22:6
Ensine a criança no caminho em que deve andar, e, ainda quando for velho, não se desviará dele.
BPM
Instrue ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará d'elle.
Almeida 1911
O que Provérbios 22:6 significa
Diz que a criança guiada cedo no caminho certo tende a permanecer nele quando adulta, descrevendo como a criação costuma moldar uma vida, sem garanti-la.
Esta é uma frase de Provérbios, um livro de ditados curtos e memoráveis reunidos no antigo Israel para transmitir sabedoria prática de uma geração à seguinte. Como os ditados ao seu redor, ela fala em termos gerais. Nomeia como as coisas tendem a acontecer, o rumo comum da vida, e não uma regra que valha em todos os casos.
Seu ponto é simples: o modo como uma criança é guiada cedo tende a permanecer nela. Coloque um jovem num bom caminho, e a direção costuma se manter na vida adulta. Lida como promessa rígida, a frase já foi usada para culpar pais cujos filhos adultos escolheram outro rumo, peso maior do que um provérbio jamais deveria carregar. Lida como o ditado de sabedoria que é, ela honra o quanto a formação precoce molda uma vida, sem fingir que o futuro de alguém está selado.