Zacarias 4:6
Então ele me respondeu e falou, dizendo: “Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: ‘Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito’, diz o SENHOR dos Exércitos.
BPM
E respondeu, e me fallou, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violencia, mas sim pelo meu Espirito, diz o Senhor dos Exercitos.
Almeida 1911
O que Zacarias 4:6 significa
Deus diz a um construtor desanimado que a obra será concluída pelo seu Espírito, e não pela força ou pela capacidade humana.
Esta palavra é dirigida a Zorobabel, o governador à frente da reconstrução do templo depois que Israel voltou do exílio. Os trabalhadores eram poucos e a tarefa parecia grande demais. Os termos traduzidos por "força" e "violência" remetem a exércitos e à força bruta.
A promessa é que o templo seria concluído pelo Espírito de Deus, agindo por meios pequenos e comuns, em vez de ser erguido à custa de músculo e imposição. O texto, com discrição, redefine o que de fato realiza as coisas.