Versículo do Dia

Provérbios 16:31 faz parte do livro de Provérbios, uma coleção de ditos curtos e marcantes da tradição de sabedoria de Israel, feitos para ensinar os jovens a viver bem. Muitos provérbios premiam a paciência, a honestidade e o olhar longo, e este volta essa lente para a velhice. Pinta as cãs como uma coroa, o adorno de alguém honrado, e não como sinal de declínio.

No mundo antigo, antes dos registros escritos e das aposentadorias, os idosos eram a memória viva da comunidade e a sua reserva de sabedoria conquistada a duras penas. A idade era tratada como uma espécie de autoridade. Mas o provérbio acrescenta uma condição: a coroa "se acha no caminho da justiça." A vida longa por si só não é a glória; é a vida longa unida a uma vida bem vivida. A honra e o caráter devem crescer juntos.

A palavra hebraica para cãs, sebah, significa simplesmente o embranquecer da idade, e as traduções divergem em como verter a segunda metade do versículo. Umas fazem da vida justa o caminho que leva à coroa; outras, o solo em que a coroa cresce. De um jeito ou de outro, a imagem resiste ao instinto moderno de esconder a idade. Ela emoldura a cabeça branca e gasta como algo que a pessoa conquista e usa, como um rei usa a coroa.