Versículo do Dia

Gálatas 6:9 aparece no fim de uma carta apaixonada que Paulo escreveu a igrejas que ele temia estarem se perdendo. No último capítulo, ele fica prático e recorre a uma imagem da lavoura que todo mundo entendia: cada pessoa colhe aquilo que planta. Os versículos logo antes deixam mais claro o que ele quer dizer. Plantar nos apetites mais baixos resulta em colher ruína; plantar no Espírito resulta em colher uma vida que permanece. Por isso, o chamado que vem em seguida, de não nos cansarmos de fazer o bem, aponta para o trabalho lento de se tornar bom e de fazer o bem aos outros. Não é uma técnica para levar vantagem.

Paulo escreve a gente que estava cansada, desanimada e tentada a largar tudo, e a metáfora carrega uma verdade que essas pessoas conheciam na pele. O lavrador planta e depois espera durante um bom tempo em que nada visível acontece, confiando numa colheita que ainda não consegue ver. O «tempo certo» não obedece à agenda de quem semeia: pertence à plantação e à terra. E o bem semeado na vida das outras pessoas muitas vezes dá fruto de um jeito que quem semeou talvez nunca chegue a ver por inteiro. A promessa é real. Ela apenas não paga sob encomenda.

A expressão que a tradução verte como «a seu tempo» é, no grego, kairo idio, «no seu próprio tempo»: um tempo que é certo, mas que não cabe a nós apressar. E «desfalecer» ou «desistir» (ekkakeo) traz o sentido de afrouxar por exaustão, como acontece com qualquer um quando o esforço se arrasta sem recompensa à vista. O versículo nomeia exatamente esse cansaço e responde a ele: a estação é real e já está a caminho, mesmo quando nada no campo ainda dá sinal disso.