Versículo del Día — Martes, 14 de julio de 2026
Juan 10:11
Juan 10:11. El Versículo del Día, Martes, 14 de julio de 2026, con una breve reflexión.
Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.
Juan 10:11
Qué significa este versículo
Jesús se presenta como el pastor que Dios había prometido y en la misma frase dice en qué consiste serlo: el pastor verdadero es el que muere por las ovejas, de modo que esa muerte forma parte de la definición.
La frase cae en medio de una discusión que viene del capítulo anterior. Jesús cura a un ciego de nacimiento, las autoridades interrogan al hombre y lo echan de la sinagoga, y Jesús sale a buscarlo. Sin cambio de escena, el capítulo 10 empieza a hablar de ovejas, de un redil, de un portero y de ladrones que entran por otro lado. El auditorio sigue siendo el mismo. Jesús ya se ha llamado la puerta de las ovejas; en el versículo 11 cambia la figura y la afirmación se vuelve personal. El versículo 12 pone el reverso: el asalariado ve venir al lobo y huye, porque las ovejas son de otro.
Quien escuchaba conocía el oficio. Pastorear era un trabajo corriente y de poco prestigio, y todos sabían la diferencia entre el dueño que cuida su propio rebaño y el jornalero que cuida el ajeno. Debajo había una tradición más antigua: el pastor era la imagen del gobierno en Israel. Los reyes eran pastores, Dios es el pastor del Salmo 23, y Ezequiel 34 es una acusación durísima contra los pastores que se apacentaban a sí mismos mientras el rebaño se dispersaba, y termina con la promesa de que Dios mismo vendría a pastorear.
En griego el pronombre podría faltar, y sin embargo está: egō eimi, "yo soy", la fórmula del nombre divino. La traducción conserva ese "yo" porque el griego lo subraya. Y "buen" traduce kalós, que apunta a lo bello, lo noble, lo ejemplar, el modelo del oficio, como cuando hablamos de un buen vino.
